Impressum   

Mein Austauschjahr in Deutschland

 

Moikka!

Oon Lotta, vaihto-oppilas Suomesta Saksasta. Tuun Länsi-Suomesta, Oulun läheltä, suhteellisen pieneltä paikkakunnalta. Lähdin vaihto-oppilaaksi lukion ensimmäisen vuoden jälkeen, ja maaksi valikoitui Saksa koska olin opiskellut saksaa jo pari vuotta koulussa. Vaihtoon hakiessa mulla ei ollut oikeastaan minkäänlaisia odotuksia perheestä tai kaupungista mihin päädyn, ja olin iloisesti yllättynyt kun ensimmäistä kertaa googletin Görlitzin ja huomasin että tää onkin mun kotipaikkakuntaan verrattuna ihan iso kaupunki.
Mun perheeseen Suomessa kuuluu pikkusisko ja äiti. Mulla ja mun pikkusiskolla on aika paljon yhteisiä harrastuksia, pelattiin monta vuotta pesäpalloa yhdessä ja viime vuonna valmennettiin pesisjoukkuetta yhdessä. Vietetään paljon aikaa kahdestaan, ja ensi vuonna ollaan lukiossa samalla luokalla. Pesiksen lisäksi luen paljon sekä kaunokirjallisuutta että asiakirjoja etenkin historiasta ja politiikasta, käyn lenkillä, seuraan politiikkaa ja tykkään viettää aikaa ulkona ja kavereiden kanssa. Etelä-Suomea lukuunottamatta etäisyydet on Suomessa usein pitkät, ja mullakin on koulumatkaa parisenkymmentä kilometriä ja paras kaveri asuu reilun kymmenen kilometrin päässä. Kavereiden kanssa ajanviettäminen ei siksi oo ihan samanlaista kuin Saksassa, harvoin voi spontaanisti soittaa ja kysyä voiko nähdä kymmenen minuutin päästä vaan ajanviettoa pitää suunnitella etukäteen ja varata tunti pyöräilemiseen kaverille.
Useilla suomalaisilla on käytännössä kaksi kotia, kotikoti ja mökki, joka sijaitsee useesti veden lähellä. Munkin perheellä on mökki, Lapissa järven rannalla, ja etenkin kesäisin vietetään siellä paljon aikaa. Luonto on suomalaisilla muutenkin tärkeä asia ja Suomesta on vaikea löytää paikkaa jossa luonto ei olisi lähellä, vihreät alueet kaupungeissa on itsestään selvyys ja meidänkin kodin takana on pieni pala metsää. Etenkin mun pikkusisko on kova kalastamaan ja veneilemään, itse tykkään enemmän vaeltamisesta ja metsässä seikkailusta, mutta luonnossa ollaan kummatkin oltu paljon jo pienestä asti.
Ennen mun vaihtovuotta mulle sanottiin monta kertaa, että vuosi menee älyttömän nopeasti ja toukokuussa mietin, mihin ne yhdeksän kuukautta nyt menikään. Nyt toukokuussa voin sanoa, että en tiiä yhtään miten yhdeksän kuukautta voi tuntua näin lyhyeltä ajalta. Toisaalta oon kotoutunut tänne älyttömän hyvin ja joskus kotikoti Suomessa tuntuukin tosi kaukaiselta ajatukselta, mutta silti ainakin tällä hetkellä tuntuu, että voisin ihan hyvin jäädä tänne vielä toiseksikin vuodeksi. 

 

Hallo!

Ich bin Lotta, eine Austauschschülerin aus Finnland. Ich komme aus dem westlichen Teil von Finnland, in der Nähe von Oulu, aus einem relativ kleinen Dorf. In Finnland habe ich schon ein Jahr an einem Gymnasium gelernt. Nach meinem Austauschjahr habe ich anderthalb Jahre vor mir. Ich bin nach Deutschland gekommen, weil ich schon ein paar Jahre Deutsch in der Schule gelernt hatte, und ich meine Sprachkenntnisse verbessern und die Kultur noch besser kennenlernen wollte. Als ich die Entscheidung getroffen habe, ein Austauschjahr in Deutschland zu machen, hatte ich keine Erwartungen für meine Gastfamilie oder die Stadt, wo ich hingehe. Als ich dann zum ersten Mal Görlitz gegoogelt habe, war ich glücklich überrascht, wie groß Görlitz ist, im Vergleich zu dem Dorf, wo ich herkomme.
In Finnland habe ich eine kleine Schwester und eine Mama. Meine Schwester und ich haben ganz viele gemeinsame Hobbys. Wir haben viele Jahren Finnisch-Baseball zusammengespielt und letztes Jahr ein Team zusammen trainiert. Wir machen viele Dinge zu zweit, und nächstes Jahr sind wir außerdem in der gleichen Klasse in Gymnasium. Abgesehen von Finnisch Baseball lese ich viel Romane, aber auch Sachliteratur, meistens über Geschichte. Ich laufe gern, bin politisch aktiv, verbringe Zeit mit meinen Freunden und bin ganz viel draußen unterwegs. Manche sagen, dass in Finnland alles ganz schön weit weg ist, und das stimmt auch. Ich wohne ungefähr zwanzig Kilometer von der Schule entfernt und um meinen besten Freund zu besuchen, muss ich ein bisschen über zehn Kilometer mit dem Fahrrad fahren.
Ganz viele Finnen haben quasi zwei Häuser: ein Haus in der Stadt und ein Anderes in Lappland oder zumindest in der Nähe vom Wasser. Das andere Haus heißt Mökki, und ist für Finnen wichtig, um Zeit zu verbringen und in der Natur zu sein. Auch meine Familie hat ein Mökki in Lappland und besonders in Sommer sind wir viel da. Natur ist sowieso wichtig in Finnland. Es ist schwierig einen Platz zu finden, wo die Natur nicht in der Nähe ist. Meine Schwester und ich sind schon als Kinder viel in der Natur gewesen. Heute sind wir immer noch ganz viel in Lappland, um zu wandern. Meine Schwester fischt auch gerne.
Vor meinem Austauschjahr haben mir viele Leute gesagt, dass ein Jahr unglaublich schnell vergeht und ich dann im Mai denken werde, was ich die letzte neun Monate gemacht  habe und wie sie so schnell gegangen sind. Jetzt fühle ich mich genau so, und ich kann mich noch nicht darüber freuen, Ende Juni wieder nach Finnland zu fahren. Ich habe  hier Vieles gemacht und echt das Jahr genutzt, aber ich könnte auch noch ein Jahr bleiben.